文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 5424 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2019-11-29 |
中国一带一路倡议:对全球发展未来的启示_国际经济与贸易外文翻译
译文(字数:5424):
摘要
“一带一路”(OBOR)倡议是一项历史性举措,它将世界各地的人民联系起来,为全球和平提供各种机会。本研究的主要目的是探讨“一带一路”倡议对全球未来发展的影响。它还根据商业,经济,政治,社会和环境方面分析了“一带一路”倡议的起源,战略,机遇和挑战的原因。本研究采用定性方法和二次数据,参考了期刊论文,会议论文集,各种政府文件,书籍,报纸文章,杂志文章和各种互联网网站。本文认为,伙伴国家和机构将从这些举措中获得经济和政治利益。它有助于通过道路、航道和水路连接人们,协调各政府的政策,通过跨境业务实现金融一体化, 提高生产力和区域能源安全。本研究还分析了与“一带一路”倡议实施相关的风险和挑战。
关键词:一带一路,经济走廊,金融一体化,全球经济发展,中国
1.介绍
“一带一路”(OBOR)倡议是中国国家主席习近平2013年提出的。这是中国连接世界各国人民的历史性举措。它包括两个主要内容,分别是古丝绸之路和21世纪海上丝绸之路。丝绸之路经济带连接中国与欧洲,波斯湾,地中海和印度洋三条主要航线,而21世纪海峡丝绸之路,它包括约65个国家和900个项目,投资额为8500亿美元[2]。 亚洲基础设施投资银行(AIIB)在“一带一路”的投资启动资金1000亿美元[3]。“一带”标志着“丝绸之路经济带”,复兴了旧中国丝绸之路,将中国与中亚,中东和欧洲连接起来。因此,它也被称为现代丝绸之路[4]。“一路”指向“21世纪海上丝绸之路”,计划连接亚洲、非洲、中东和欧洲。这也被称为海上丝绸之路。“一带一路”的目的是通过加强各国之间的伙伴关系来连接亚洲,欧洲和非洲。中国的帝国特使张谦在2000年前建立了古老的丝绸之路,这条道路已经成为通往阿拉伯和中亚的贸易通道[5]。
原文(PDF格式,未统计字数):
One Belt One Road Initiative of China: Implication for Future of Global Development