欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
1995年至2008年期间中欧国际贸易中的二氧化碳排放量_国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 12404 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-11-29
加入收藏

1995年至2008年期间中欧国际贸易中的二氧化碳排放量_国际经济与贸易外文翻译

译文(字数:12404):

摘要:人们广泛讨论了气候变化和环境政策,但对国际贸易中所体现的排放以及排放生产者和消费者之间的区别知之甚少。中欧国家国际贸易中体现的二氧化碳排放量将在本文中进行审查。由于工业结构调整和环境立法,自1989年过渡以来,中欧国家的空气污染已显着改善。另一方面,经济增长伴随着消费主义的增长。尽管出口的作用越来越大,但维谢格拉德集团国家在1995年至2008年间已成为二氧化碳排放的净进口国。这似乎是一个国家向更发达和消费导向型经济过渡的“标准轨迹”。通过网络分析和构建“产品空间”,还绘制了制造业出口中体现的全球二氧化碳排放模式。该分析证实,工业重组在降低维谢格拉德国家二氧化碳排放量方面发挥了重要作用。

关键词:二氧化碳,具体排放,国际贸易,显示比较优势,产品空间,维谢格拉德集团国家

1.介绍

气候变化和环境保护引起了很多关注,作为“联合国气候变化框架公约”的一部分的“京都议定书”规定了约束国减少温室气体(GHG)排放的义务。温室气体排放量在全球范围内不断增加,特别是在发展中国家(Raupach et al. , 2007)。发达国家(附件一国家)有一个量化的排放限制,但发展中国家没有允许经济发展的排放承诺(Gutman, 1994)。附件一国家的排放量减少往往被生产的重新安置或进口替代所抵消。而且,由于国际贸易货物平均碳密集度较高,因此大部分高碳密集型产品的生产都被重新安置(Ahmad and Wyckoff, 2003年)。因此,即使满足“京都议定书”规定的目标,温室气体排放量也可能在全球范围内增加。国际贸易增长速度远快于世界产出:1995年至2008年间,世界贸易平均增长6%,而世界产出仅增长3.1%(WTO, 2012)。因此,人们不仅要关注二氧化碳排放量的产生,还要关注二氧化碳消费和贸易的研究。


原文(PDF格式,未统计字数):

Carbon dioxide emissions embodied in international trade in Central Europe between 1995 and 2008

image.png

上一篇:中国一带一路倡议:对全球发展未来的启示_国际经济与贸易外文翻译
下一篇:采伐木材产品的碳核算-与IPCC的默认方法相比,使用物质流分析导致更大的范围的评估
相关文章推荐: TAG: 国际经济与贸易 二氧化碳 具体排放