欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
气候变化对中国农业的影响:市场和贸易的反应_国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 11145 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-12-01
加入收藏

气候变化对中国农业的影响:市场和贸易的反应_国际经济与贸易外文翻译

译文(字数:11145):

摘要:中国的粮食安全一直面临着几个挑战,这些挑战可能会因气候变化而恶化。本文的目的是为气候变化对中国农业的影响提供证据,特别注意市场和贸易的反应。利用气候变化对中国及其主要贸易伙伴作物产量变化的预测,我们采用了农业部分均衡模型(CAPSiM)和国家和全球均衡模型(CAPSiM-GTAP),以评估气候变化对中国粮食生产、价格、贸易和自给自足的影响。结果表明,气候变化对作物产量有显著影响,但各作物间差异较大。在最恶劣的气候变化RCP8.5的情况下,预计到2050年中国小麦产量将下降9.4%,这是农作物中减产幅度最大的一次。然而,市场也可以应对气候变化,因为农民可以改变投入,以应对减产和价格上涨。因此,大多数作物的产量损失都很低。因此,大多数作物的产量损失都得到了抑制。例如,由于市场的反应,RCP8.5下的小麦产量损失减少到4.3%。在将贸易反应考虑在内后,由于受影响较严重国家的农民调整生产以适应高价,这样对农作物生产的不利影响将进一步减少。所以,我们需要从农民那里学习更多的东西,他们在气候变化期间根据市场和贸易信号优化他们的生产决策。主要的政策含义是,决策者需要将市场和公平交易纳入主流。

关键词:气候变化;粮食安全;市场;贸易;中国

1.介绍

中国的农业在未来预计将面临挑战,主要是由于不断增长的粮食需求,土地和水资源的限制。虽然中国在过去的40年里,很大程度上确保了其粮食安全,但自2004年以来,中国越来越依赖国际市场来确保其粮食供应(FAO, 2017; Ali, et al 2017)。随着人口、收入的增加和资源的限制,未来中国粮食安全的压力将会加大。Huang et al. (2017)预测,到2025年,中国的粮食总体自给自足率可能从2015年的94.5%下降到91%左右。


原文(PDF格式,未统计字数):

Climate Change Impacts on China’s Agriculture: The Responses from Market and Trade

image.png

上一篇:农产品和食品出口在塞尔维亚共和国经济增长中的作用_国际经济与贸易外文翻译
下一篇:没有了
相关文章推荐: TAG: 气候变化 国际经济与贸易 粮食安全