欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
中国的企业慈善:做好事得好报的案例?_国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 300 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 6188 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-12-04
加入收藏

中国的企业慈善:做好事得好报的案例?_国际经济与贸易外文翻译

译文(字数:6188):

摘要

基于2008-2013年1891家列出的企业的面板数据,我们发现企业的慈善捐赠与其获得银行贷款的能力之间是正相关的。这个结果意味着企业慈善可以被看作是构建与政府良好关系的有用投资,这种投资回报表现为更好获得政府控制下的财政资源。因此,不论企业是否出于利他主义考虑,他们的慈善捐赠事实上(相当大地)得到了回报。 在这个意义上,中国的企业慈善似乎是做好事得好报的案例。

关键词:企业慈善,长期银行贷款,政治关系

简介

企业慈善,广义上被定义为企业对社会的“回馈”,在西方有很长的历史。然而,在中国,企业慈善是一种相对比较新的现象,这是因为在1878年采取经济改革开放之前现代企业的发展很大程度上是发育不全的;并且在仅在最近几年企业已经实现了其在中国经济中的显著影响。

企业慈善事业虽然历史不长,但已成为中国慈善捐赠的主要来源,占2012年慈善捐赠总额的58%。此外,在最近的一系列悲剧事件中——1998年长江洪灾、2003年严重急性呼吸综合征(SARS)疫情、2008年中国冬季风暴,尤其是2008年汶川地震——企业的贡献受到了严重依赖。在这些悲剧性事件中,广泛(正面和负面)媒体报道了公司捐赠,这使得公司慈善在公众眼中非常显眼。一小部分(但不断增长的)学术文献也出现了,探讨了中国企业慈善事业的体制影响(加奥,2011年)和企业慈善事业的战略动机(SU和He,2010年;加奥等人,2012年;Li等人,2014年)。


原文(PDF格式,未统计字数):

Corporate Philanthropy in China: A Case of Doing Well by Doing Good?

image.png

上一篇:中国(上海)自由贸易区初步影响的背景、发展及评估_国际经济与贸易外文翻译
下一篇:中国股市的真实价值_国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: 银行贷款 国际经济与贸易 企业慈善