文档价格: | 100 金币 立即充值 | 文章语言: | 英语-中文 | 原文出处: | 请在文档内查看 | |||||
译文字数: | 9253 字 (节选翻译) | 译文格式: | Doc.docx (Word) | 更新时间: | 2019-12-07 |
从中国贸易增加值看全球失衡_国际经济与贸易外文翻译
译文(字数:9253):
摘要:本文首先利用国际投资净头寸来检验全球总体不平衡,然后提取其随经常项目平衡和C之间商品贸易逆差的变化。希娜和美国。通过对这些外包活动的分析,本研究超越了传统的对这一现象的解释,而转向了重新分配增值的网络方法。通过合作伙伴之间的贸易平衡。本文的估算结果表明,根据传统统计数据,美中贸易逆差仅为贸易逆差的一半左右,而且仅占贸易逆差的一半。美国自2000年以来累积经常账户余额增长的23.8%,而非最初的46.2%。外部不平衡是国际分工的结果。劳动力及其消除依赖于中美两国来实现国内经济的再平衡。
关键词:全球失衡;美中贸易逆差;加工贸易;贸易增加值
一、全球失衡的背景
全球失衡被认为是2008年金融危机的一部分或主要根源,尤其是近十年来的全球外部失衡。G20财长峰会终于使用了“compos”将贸易余额和净投资收益流动和转移作为衡量这种不平衡,而不是实际的汇率和外汇储备。然而,中国一直在哭。由于贸易顺差大,她实行盯住美元的政策和积累巨额外汇储备,这些都被认为是全球不平衡的根源。
Obstfeld和Rogo(2000,2004,2005)指出,在过去十年中,美国经常账户失衡的不可持续性,吸收了世界盈余的75%。杜利Ts-Landau和Garber(2003)称这是一个“布雷顿森林体系II”,它被认为是在主要的亚洲出口导向经济体中通过盯住美元而建立的。Roubini和Setser(2004年)提到美国一个净债务人,它与美国的低储蓄相对应。伯南克(2005,2007)认为“全球储蓄过剩”是全球失衡的真正原因,而麦金农(2005)则认为这是因为e美国在国际贷款方面面临“软性预算约束”。
原文(PDF格式,未统计字数):
Understanding the global imbalance from the perspective of processing trade value added of China