欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
关于宏观经济政策的六次辩论_国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 14081 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2019-12-08
加入收藏

第36章 关于宏观经济政策的六次辩论 _国际经济与贸易外文翻译

译文(字数:14081):

如果找不到一些主张改变经济政策的政治家或编辑作家, 就很难打开报纸。总统应该增税以减少预算赤字, 否则他应该停止担心预算赤字。美联储应该降息以刺激低迷的经济, 也应该避免这样的举动, 以免通胀上升的风险。

国会应该改革税制, 促进经济更快增长, 也应该改革税制, 实现收入分配更加平等。这些经济问题是美国和世界其他国家持续政治辩论的核心前几章开发了经济学家用来分析整个经济行为和政策对经济影响的工具。最后一章审议了关于宏观经济政策的六个经典问题。经济学家们长期以来一直在争论这些问题,他们很可能会在未来几年内继续这样做。你在本课程中积累的知识为我们讨论这些重要的、尚未解决的问题提供了基础。它应该帮助你在这些辩论中选择一方, 或者至少帮助你明白为什么选择一方如此困难。

36-1 货币和财政政策制定者是否应该努力稳定经济?

在前三个章节中, 我们看到了总需求和总供应量的变化如何导致生产和就业的短期波动。我们还看到货币和财政政策如何能够改变总需求, 从而影响这些波动。但即使决策者能够影响短期经济波动, 这是否意味着他们应该这样做?我们的第一次辩论涉及货币和财政决策者是否应该利用他们所掌握的工具, 试图缓和商业周期的起伏。

-36-1a pro: 政策制定者应努力稳定经济

如果听之任之, 经济往往会出现波动。例如, 当家庭和企业变得悲观时, 他们就会削减开支, 从而减少对商品和服务的总需求。总需求的下降反过来又减少了商品和服务的生产。企业裁员, 失业率上升。实际国内生产总值和其他衡量收入的指标下降。失业率上升和收入下降有助于证实最初导致经济下滑的悲观情绪。

这样的衰退对社会没有好处, 完全是对资源的浪费。由于总需求下降而失去工作的工人宁愿工作。工厂在经济衰退期间闲置的企业主宁愿生产有价值的商品和服务, 并以盈利的方式出售。


原文(PDF格式,未统计字数):

Six Debates over Macroeconomic Policy

image.png

上一篇:高新技术初创企业的营销:克服以色列新生事物的责任_国际经济与贸易外文翻译
下一篇:国际研发溢出效应和体系_国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: 宏观经济 国际经济与贸易