欢迎访问易轩外文网, 请 登录 或者 免费注册
中国的对外直接投资真的促进中国的出口吗?国际经济与贸易外文翻译
文档价格: 100 金币 立即充值 文章语言: 英语-中文 原文出处: 请在文档内查看
译文字数: 12682 字 (节选翻译) 译文格式: Doc.docx (Word) 更新时间: 2017-12-15
加入收藏

中国的对外直接投资真的促进中国的出口吗?国际经济与贸易外文翻译,顺梯度OFDI,逆梯度OFDI,货物贸易进出口

译文(字数:12682):

摘要

背景:对于中国的对外直接投资是否真的促进了中国的出口,许多文章都给出了正面的回答。

方法:这篇文章通过纠正模型设定、错误的变量选择、在现有的研究中普遍使用的估计的方法,运用2003年至2014年中国的面板数据,再次检验中国对外直接投资以及出口贸易之间的关系。

结果:本文的回归显示:平均来看,中国OFDI与出口贸易之间弹性的点估计值接近0.073且这个结果在统计上不显著。子样本的回归显示了中国对发达国家的OFDI轻微替代了对它们的出口;然而中国对发展中国家的OFDI则对出口有补充作用;但是,随着国家之间特殊性的效应被控制,上述替代或互补效应则逐渐消失。每一年的数据回归反应了中国OFDI对出口的替代效应呈稳定上升的趋势。

结论:通过正确地设定模型、更合理地筛选变量、采用更合适的估计方法以及考虑OFDI与出口上的数量差异,任何“替代效应”或者“互补效应”都是微不足道的。

关键词:对外直接投资、出口、互补效应(补充效应)、替代效应

引言

随着中国经济的持续增长,中国的对外直接投资(后面简称为:OFDI)发展迅猛。从2003年《中国对外投资统计公报》第一次发行直到2014年,中国的OFDI流量由285亿美元增长到12312亿美元,相对平均年增长率为40.8%;累计OFDI存量由2990亿美元增长到88264亿美元,相对平均年增长率为36%。到2014年,中国的OFDI流量占世界流量的9.1%,位居世界第三;中国的OFDI存量占世界存量的3.4%,位居世界第八;18500位中国投资者在186个境外国家和领域建立了29700个企业,这反应了中国已经逐渐由一个资本引入国发展为一个对外投资国。


原文(未统计字数):

blob.png


上一篇:制度与贸易:经济发展中的竞争者或补充,国际经济与贸易外文翻译,对外贸易
下一篇:中国服务业的基本特点、空间差异及其主要影响因素,国际经济与贸易外文翻译
相关文章推荐: TAG: 顺梯度OFDI 逆梯度OFDI 货物贸易进出口